.

.

.

.

Selected lyrics

In English, Swedish and Norwegian

(Most of them released on “Like the music isn’t there”, Andreas Backer Trio and “Vardag”, Ester & Andreas.)

.

.

.

Like the music isn’t there

(Backer)

.

I caught a glimpse of her, moving

– fading in to the crowd.

 

Softly dancing.

 

Like the music isn’t there

– she slips away.

 .

…………………………

.

.

Illusion

(Backer)

.

A gentle touch

And eyes all aglow

Staring wide open

From the dark above

 

In a room

Enlightened by

Eyes of lust

Seemingly wanting more

 

And the following lies

Make the illusion complete

Almost solid

– All familiar in my room

 

………………………………….

 .

.

I köket

(Backer/Årman)

.

Han står i köket och vill inte se

Har nyss stigit upp och börjat nästa dag

Malande tankar tar all kraft han har kvar

Han sätter sig ner.

 

Tänk om det ännu finns vägar att gå?

Kanske han ångrar sig sen efteråt?

Kanske han kunde låtsas som?

Men han vet ändå.

 

Han vet att man inte kan göra så

När man ändå vill nåt annat mer.

Att hålla igen verkar inte gå – inte ta ansvar i det som sker.

 

Han har velat säga nåt sen igår.

Så många tankar som behöver ord.

Kan dom leda tillbaks på rätt spår, visa att det går?

 

Han intalar sig att dom kan börja om.

Hör hur han säger saker för två!

Ska dom inte bara låtsas som?

Men han vet ändå.

 

Han vet att man inte kan göra så

När man ändå vill nåt annat mer.

Att hålla igen verkar inte gå – inte ta ansvar i det som sker.

 

Han står i köket och vill inte se

Har nyss stigit upp och börjat nästa dag

Malande tankar tar all kraft han har kvar

Han sätter sig ner.

 

……………………………..

 .

.

Vinden

(Backer)

.

Som tåget hittar vägen kommer tåget hitta fram
länge än.

Som laxen hoppar glad emot högre mål
och ner igen sen

.

kommer vinden hitta dit den aldrig varit.
Ensam men snabb, utan tvekan. Den kommer dansa som ingenting hänt.

.

Som bilar kör fram på vägar kommer bilar en gång fram
till sina mål.
Som sparven kvittrar ljust med skogens lätta ljus
eller tågets hårda stål

.

kommer vinden hitta dit den inte varit än.
Ensam men snabb, utan tvekan kommer vinden dansa, som inget hänt.

.

Som gamla kärringar pratar på kommer de prata
tills kvällen.

Som flygplan kommer landa kommer planen landa rätt
på nya ställen,

.

kommer vinden hitta dit den inte varit än.
Ensam men snabb, utan tvekan kommer den dansa som inget hänt.

 

…………………………………

.

.

Flying

(Backer)

.

We’re already flying

And time is playing along

A darkened wall surrounding our flight

 

Weightless

And the open air

Breathes along with us

 

Alone we are hiding, close

But time is in line

A stealing shadow casts a spell

 

Still, we’ll be hiding

While our flight ends

.

………………………………

.

.

Play

(Backer)

.

The play has gone wild

It’s not yet over

Like the child

Not getting older

 

The child like

Ignorant friend

Pouting out

Quietly, loud

.

……………………………….

.

.

Tyst i huset

(Backer)

.

Ljuset är släckt

Det är tyst i huset

Stilla hon ler

Mot natten, som ler tillbaks

 

Stilla hon flyger iväg

Bland husen där människorna vilar

Stilla hon ler

Mot natten, som ler tillbaks

 

Lugn kan hon sova

Som när hon var barn

Nu kan hon andas

Och mörkret andas med

 

Stilla hon flyger iväg

Bland husen där människorna vilar

Stilla hon ler

Mot natten, som ler tillbaks

.

…………………………………………..

 .

.

Kristaller

(Backer/Årman)

.

Kristaller – vi två

Faller – vi två

I mörker – vi två

Vi faller – vi två

 

Vita – vi två

I natten – den blå

Dolda – just så

Vi ser varann’ – ändå

 

Två kristaller

Klara, frusna

Vacker längtan

Frusen i sin form

Vill stanna här, inte smälta

 

Lysande – de två

Reflex av dag – just då

Smälter – ändå

En blodröd dag – just så

 .

…………………………………………

.

.

En minnesbit

(Backer/Årman)

.

En skärva från nån’ dag som var – ett äventyr jag en gång fick.

Det lilla stycket, undangömt. Men nu ser jag några ögonblick

 

(som) jag inte kunnat se klart förut. En bit av tiden har jag här.

Ett litet stycke, länge glömt – fram i ljuset. Jag är där.

 

Från nånstans’ i tiden som var förut.

En bit som glimmer klart igen.

 

Så tydligt nu, hur det var.

En liten bit, vass som glas.

Skuren ur några dar’. En minnesbit, jag har den kvar.

 

Från nånstans’ i tiden som var förut.

En bit som glimmar klart igen.

.

………………………………………..

.

.

Solkatt

(Backer/Årman)

.

Fönstret – det åker

I taket

Av ljuset från bilen på gatan

 

Lekande barn tar stora steg

På sin egen färd

Nyfiket lever barnet här

I sin egen värld

 

Nästan allt är nytt och kul

Varje dag känns lång

Hoppa till frukosten, på ett ben

Cirkus med en gång

 

En solkatt – den leker

Med vattnet

I glaset och sen upp på väggen

 

Lekande barn tar stora steg

På sin egen färd

Barnet tycks leka ännu ett tag

I sin egen värld

 .

……………………………….

.

.

Dråpeglass

(Backer)

.

En tanke, flyktig forbi

I regn – den leker i det fri’

Fri fra skyer

Tanken speiles kaldt og rent

På sin stille ferd

Før det er for sent

 

Tanke, fly og finn din plass!

Hos klare, fallende dråpeglass

I et langt sekund – kjenn deg fri!

Den dampende bakken har nye tanker på glid

 

Tanker, flyktig forbi

I regn – de danser i det fri’

I regndråpene

De speiler seg og ser

Det de en gang var

De finnes ikke mer

 

……………………………………

.

.

Inspiration

(Backer)

.

Cut through flesh

Injected

In a way I could not predict

 

Satisfyingly off balance, it seems

And hidden beauty in the sullen mess

Leaves me with structure

 

And the obvious

.

…………………………………..

.

 .

Salt kaffe

(Backer)

.

Et eget lite rom.

Et leende minutt.

Og det er bra å være.

 

Han drakk av koppen som han også gråt i.

Kanskje kaffen hjalp ham med å skrive ned noen minner?

Det er nesten som

 

de dagene han lekte seg i glede.

Han ønsker av og til å finne de dagene igjen.

 

En stille stund med tankespinn alene.

Salt kaffe hjalp ham med å smile

og kjenne på gode minner som han har.

 

Et eget lite rom.

Et lykkelig minutt.

Og det er bra å være.

 

En ny dag begynner som så mange andre.

Og denne dagen har han glede

fra han går ut, ser seg om og lever i

 

sitt eget lille rom.

Et lykkelig minutt.

Og det er bra å være.

.

……………………………………..

.

.

Join

(Backer)

.

Won’t you play with me?

Join this joyful song – with me

 

I hope it’s all right with you?

You’ll be happy to – you’ll se

 

The day we played

Joy and pain was made – to be

 

Now it’s yours and mine

This song is sung – and shines

 .

………………………………………………

.

.

På näsan – retro

(Backer/Årman)

.

Jagande nånting’ som liknar ha ledigt.

Masande fram,

springer jag efter den buss, som jag missade innan.

 

Köpte kläder, nya och snygga.

Ville ha mer.

Solbrillor – retro – är bra, om jag hinner på fredag.

 

Om jag skriver mig själv på näsan för att verka smart,

rinner ändå allting av sen, fast ingenting känns klart.

Alltid lite efter, jag kanske ska

hänga på

de andra som springer så som jag gjorde den gången då

 

jag hade balans nog att va’ på det sättet

som man kan va’

när man hittat nåt’, och man inte vet vad det är?

Men det verkar va’ bra!

 

Jag måste skriva mig själv på näsan för att minnas hur

man sätter en fot, framför en annan. Kanske jag har tur?

.

…………………………………….

 .

.

Från Hjärtat

(Backer/Årman)

Skriven till puben Västertorps Hjärta och pubens fiktiva stamgäster, i en av Stockholms många förstäder Västertorp

 

Ett stenkast från bodypump och poweryoga sitter Mårten och dricker vin.

Blicken ut genom fönstret.

 

Här sitter du och filosoferar? Janne höjer rösten så Mårten hör.

– Får man slå sig ner här en stund? Jodå, visst får han det.

 

Man kan inte cykla när man

kommit upp i de här åren, mumlar Mårten.

Man kan ju inte vrida skallen numera!

 

På Västertorps hjärta finns biljard och Elton John.

Från tak och väggar hörs musiken.

Det är planksteksafton varje kväll.

Man samlas här. Sen går man hem.

 

På de mörkgröna lädersofforna sitter vi med varsin öl.

Eva vid banditen har vart på väg sen länge nu. Och Mårten dricker vitt vin.

 

Lena i baren sköter jobbet väl – vaktar flocken med myndig hand.

Eva har nog med sin enarmade vän och Janne känner rösten bli hes.

 

En till, säger Janne och Lena säger ”bra!”. Eva tar också en öl.

Thomas har äntligen vaknat till. Och Mårten dricker vitt vin

 

På Västertorps hjärta finns biljard och Elton John.

Från tak och väggar hörs musiken.

Det är planksteksafton varje kväll.

Man samlas här. Sen går man hem.

.

…………………………………….

.

 .

Night Song

(Backer)

.

The night begins to shine

With its city streetlights

Her spotlight eyes are leaving me blind

Dimming them all

I’m in her sight

 

She’s here, right now

Present here, right now

 

Her focusing, supreme

Whatever, now may occur

Her yesterdays well hidden in her schemes

Still, nothing’s ever really blurred

 

She’s here, right now

Present here, right now

 

I give in, on the shelf

Losing track of time and place

The restive one, lately called myself

Now going for a new pace

 

In her might, without fences

My heart, my flesh in her hands

Thriving through my senses

I’m naked where I stand

 

Being her, right now

Present here, right now

 

My illusionary woman leaves

And then the streets

.

……………………………………

.

.

Roses

(Backer)

.

Roses, frozen and stoned

To pieces of glass

Chrystal glass

 

Every single rose – left for nature’s old way

Of taking life

When you’re taking life for granted

 

Then by this careless cold

The pieces, one by one

Mechanically turned to ashes of stone

Never to live again

 

Roses, frozen and stoned

Now no bloom nor sweet smell

But cold, grey sand

.

………………………………

.

.

Stövlar på

(Backer/Årman)

.

Stövlar på

I det ljumna vattnet

Som jag hoppar i

Jag skrattar upp mot regnet

Och blundar

 

Glad och nöjd

I genomblöta kläder

Som jag dansar i

Ler jag upp i regnet

Och blundar, länge och väl

 

Det ända jag hör är mig själv

Och vinden

Och vattnet

Och gräset växer snabbt idag

 

Som granen står

Lugnt och stilla framför mig

Blundar jag in i regnet

Tills det slutat

 

Sommarens regn

Som varmt och stilla faller över mig

Har fått mig se

Som jag tror den blinde kan

 

Det ända jag hör är mig själv

Och vinden

Och regnet

Och vattnet

Och gräset växer snabbt idag

.

……………………………..

 .

.

Boy

(Backer)

.

Little boy, this song’s for you

May it please, and see you through

A day of growing, and times of fuzz

And make the new day

 

Bright

Boy, blow your horn

Make it shine

 

With Your toy, this song is you

May it please, and see you through

Days of growing and times of fuzz

And leave a mark for days to come

.

.

.

.

 

.